Hm, ich hatte mir vor 2 Wochen das Update via BMW-Tool (läd man zuerst runter) auf einen ausreichend grossen USB-Stick geladen. Allerdings muss dieser in FAT32 formatiert sein, was unter WIN 10 nicht out-of-the-box geht. Also ein entsprechendes Tool oder auf anderem BS machen.
Dann mittels Tool den Download (32GB) angeschmissen. Und zum Schluss den Stick im Wagen in die USB-Buchse (M2 LCI) gesteckt. Und schon, und keine 1h später hatte ich das neuste Update auf der Platte im Wagen ("2018-2 Europa Evo" oder so).
Vorher zeigte das Navi die letzte Version an und sagte auch, dass es eine neuere Version gäbe. Nach dem Update zeigt es als aktuelle Version nur noch die aufgespielte Version an.
Scheint also geklappt zu haben!